1 00:00:13,640 --> 00:00:17,190 Diretor do departamento de filosofia e história da arte 2 00:00:17,400 --> 00:00:21,075 na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Málaga. 3 00:00:30,120 --> 00:00:33,875 Membro Honorário das Belas Artes Academia de São Fernando. 4 00:00:34,120 --> 00:00:37,272 Discurso de aceitação: 'Antonio Machin, Pintor de Negros'. 5 00:00:45,720 --> 00:00:50,351 Autor de numerosos artigos, incluindo o aclamado pela crítica 6 00:00:51,120 --> 00:00:55,956 - 'A Gênese da Arte Artrítica'...? - "Artrítico", certo. 7 00:00:57,760 --> 00:01:01,071 No conselho para a implementação de leis anti-tabagismo relativas aos museus. 8 00:01:01,280 --> 00:01:02,953 Muito bom, muito bem. 9 00:01:08,160 --> 00:01:12,199 Cômoda da Virgem de Macarena. Você é de Sevilha então? 10 00:01:12,960 --> 00:01:15,236 Não, é apenas um dos meus hobbies. 11 00:01:16,040 --> 00:01:18,759 Tem certeza que quer ensinar em uma escola primária? 12 00:01:23,600 --> 00:01:24,556 Sim. 13 00:01:26,040 --> 00:01:28,714 Difícil de acreditar. Desculpe. 14 00:03:02,240 --> 00:03:03,435 Cale-se! 15 00:03:54,520 --> 00:03:56,397 'Sala de aula 3-D' 16 00:04:10,080 --> 00:04:13,277 - Olá, como você está? Você deve ser José Maria. -José Maria. 17 00:04:13,640 --> 00:04:16,598 - Bem, eu sou Idóia. - Olá. - Eu sou o professor da turma. 18 00:04:16,920 --> 00:04:19,719 Vou deixar você com eles. Boa sorte! 19 00:04:20,320 --> 00:04:22,709 - Falaremos mais tarde. Tchau! - Ok, obrigado. 20 00:04:31,000 --> 00:04:32,399 Bom dia. 21 00:04:32,600 --> 00:04:34,591 Bom dia. 22 00:04:45,640 --> 00:04:47,870 Bem, então isso é aula de arte? 23 00:04:50,080 --> 00:04:53,072 E arte, o que é arte? 24 00:04:57,600 --> 00:05:02,356 Deixe-me contar um pouco. Arte, para usar a terminologia comum, 25 00:05:03,080 --> 00:05:07,074 é a atividade ou resultado através do qual os seres humanos expressam emoções ou ideias, 26 00:05:07,240 --> 00:05:11,279 ou de forma mais ampla: sua visão do mundo. 27 00:05:12,320 --> 00:05:16,837 Através de linguagem, pictórica, meios esculturais ou baseados em som. 28 00:05:18,600 --> 00:05:19,954 Através da arte... 29 00:05:24,240 --> 00:05:26,834 A arte pode expressar todo tipo de coisas. 30 00:05:28,320 --> 00:05:31,233 A arte é... bem, pura expressão. 31 00:05:31,440 --> 00:05:35,434 Quando você desenha, você pensa em alguma coisa, 32 00:05:35,760 --> 00:05:39,879 - e então... - Nós desenhamos. - Sim. Você coloca no papel, certo? 33 00:05:40,280 --> 00:05:43,193 Bem, o mesmo pode ser feito com palavras. 34 00:05:47,440 --> 00:05:48,999 não sei, por exemplo... 35 00:05:52,280 --> 00:05:54,317 "Então, quando a Branca de Neve comeu a maçã, 36 00:05:54,480 --> 00:05:58,439 o veneno a matou na hora, coitadinha." 37 00:06:00,040 --> 00:06:05,558 "Os anões fizeram vigília, então a enterrei em um caixão de cristal." 38 00:06:07,840 --> 00:06:11,595 - Isso não é divertido. - "O lindo príncipe passou por aqui... 39 00:06:13,320 --> 00:06:16,870 - Chato! - e, ao vê-la, ele se apaixonou profundamente." 40 00:06:17,200 --> 00:06:20,238 Lucas, levante-se e fique no canto. 41 00:06:23,000 --> 00:06:25,833 - Lá? - Lá! - Lá atrás? 42 00:06:29,120 --> 00:06:31,475 "Rosa Branca de Neve de seu caixão de cristal." 43 00:06:32,680 --> 00:06:34,751 “Todos ficaram muito felizes...” 44 00:06:44,320 --> 00:06:47,392 Não, é melhor eu contar uma história. 45 00:06:48,080 --> 00:06:50,674 Uma história sobre um famoso pintor espanhol. 46 00:06:51,120 --> 00:06:53,760 Ele era muito famoso, um catalão. 47 00:06:54,520 --> 00:06:56,955 Dali, um surrealista. 48 00:06:58,160 --> 00:07:03,280 Eles estavam entrevistando Dali na televisão, e o jornalista perguntou-lhe: 49 00:07:03,880 --> 00:07:08,875 "Senhor Dali, por que você pinta derretendo relógios?" 50 00:07:09,120 --> 00:07:13,512 Ele pintou relógios derretidos. Dali, sempre o grande artista, respondeu: 51 00:07:15,040 --> 00:07:17,236 "Por causa de Jesus." 52 00:07:17,960 --> 00:07:19,997 Então o jornalista perguntou a ele 53 00:07:20,680 --> 00:07:25,880 que tipo de conexão havia entre Jesus e relógios derretidos? 54 00:07:26,080 --> 00:07:32,110 E Dali disse: "Porque Jesus era uma montanha. 55 00:07:32,640 --> 00:07:35,359 Uma montanha de queijo." 56 00:07:52,640 --> 00:07:56,235 - Olá José Maria. - Oi. - Como foi? - Muito bem. 57 00:07:56,640 --> 00:08:00,270 - Realmente? - Claro. - Do jeito que você está, não tenho tanta certeza. 58 00:08:00,800 --> 00:08:06,193 - Não, sério, estava tudo bem. - Não se preocupe, leva dois meses. 59 00:08:07,520 --> 00:08:11,229 - Dois meses? - Sim, dois meses para domesticá-los. 60 00:08:11,520 --> 00:08:14,433 Não se preocupe, você fará isso facilmente. 61 00:08:15,840 --> 00:08:18,719 - Carlos, onde você vai? - Posso pegar um pouco de água? 62 00:08:18,880 --> 00:08:21,793 Sim, mas lembre-se passar pela nossa casa às cinco. 63 00:08:22,000 --> 00:08:25,277 E não se esqueça seu calção de banho, ok? 64 00:08:25,520 --> 00:08:28,990 Você vai se lembrar? Ok, vá pegar um pouco de água. 65 00:08:32,360 --> 00:08:36,797 Cuidado com ele. Tenha cuidado, porque ele vê tudo. 66 00:08:37,960 --> 00:08:40,315 Ele sabe mais sobre você do que você mesmo. 67 00:08:57,200 --> 00:09:01,239 Mãe, aqueles donuts, eles são pares ou ímpares agora? 68 00:09:01,760 --> 00:09:04,912 Depende de quantos você come. Quantos você vai comer? 69 00:09:05,720 --> 00:09:09,509 - Um. - Um? Um é “ímpar” e dois é “par”. 70 00:09:09,720 --> 00:09:12,030 Então se você comer um, é estranho, se você comer dois está empatado. 71 00:09:12,920 --> 00:09:16,117 Você quer tentar? Experimente o donut estranho. 72 00:09:17,920 --> 00:09:19,593 - Como é? - açucarado. 73 00:09:19,840 --> 00:09:23,595 Agora experimente o donut uniforme. Vá em frente, você é o provador oficial. 74 00:09:25,960 --> 00:09:28,554 Como é esse, qual é melhor? 75 00:09:29,320 --> 00:09:31,960 - Ambos. - Ambos? Pois bem, coma os dois. 76 00:09:32,120 --> 00:09:34,031 Ou use-os como óculos de sol. 77 00:09:56,760 --> 00:09:57,670 Pai. 78 00:10:38,600 --> 00:10:41,353 Senhor José Maria, esse é o banheiro das meninas. 79 00:10:44,240 --> 00:10:46,834 - Você está procurando o 3-D? - Sim. 80 00:10:47,320 --> 00:10:50,676 - José Maria, por aqui. - Obrigado, Carmem. 81 00:10:51,440 --> 00:10:56,560 Hoje vamos aprender sobre uma pintura muito famosa: 'Guernica'. 82 00:10:57,200 --> 00:11:01,273 Guernica é o nome de uma aldeia isso foi bombardeado. 83 00:11:01,720 --> 00:11:04,234 Durante a guerra civil. Franco mandou bombardear. 84 00:11:04,800 --> 00:11:09,237 O artista produziu a pintura como uma reação direta ao bombardeio. 85 00:11:09,840 --> 00:11:14,516 - Você sabe quem pintou o 'Guernica'? - Picasso, o palhaço! 86 00:11:14,760 --> 00:11:17,878 Picasso divide a imagem em três seções. 87 00:11:19,000 --> 00:11:22,072 Em um está o touro, no outro, o cavalo. 88 00:11:22,320 --> 00:11:26,473 Na terceira está a mulher gritando fora de sua casa, que está em chamas. 89 00:11:26,760 --> 00:11:29,718 Foi bombardeado e pegou fogo e ela está gritando, viu? 90 00:11:31,480 --> 00:11:33,551 - Vá em frente. - Meu? - Sim. 91 00:11:33,960 --> 00:11:37,316 Isso não é uma mulher. É um dinossauro. 92 00:11:39,600 --> 00:11:43,878 Bem, Picasso está tentando exagerar o sofrimento. 93 00:11:44,400 --> 00:11:48,234 O sofrimento causado pelo bombardeio. Alguém esteve em um bombardeio? 94 00:11:48,400 --> 00:11:50,914 - Sim. - Sim? Quem esteve em um bombardeio? 95 00:11:51,360 --> 00:11:53,715 Por que uma pessoa tem um olho na boca? 96 00:11:54,240 --> 00:11:57,790 A lâmpada, existem muitas teorias sobre isso! 97 00:11:58,120 --> 00:12:02,193 Um deles argumenta que é um jogo de palavras. 98 00:12:02,440 --> 00:12:04,909 Esta pessoa está caminhando na escuridão. 99 00:12:05,160 --> 00:12:07,515 Com sua tocha ela ilumina o caminho. 100 00:12:07,840 --> 00:12:10,912 Por que a tocha, já que já existe uma lâmpada? 101 00:12:15,320 --> 00:12:18,153 “Assim, ele traz as mãos em seu rosto para cobrir seus olhos." 102 00:12:18,560 --> 00:12:23,760 "Jonas cobre os olhos, porque seus olhos também estão com medo." 103 00:12:24,920 --> 00:12:27,833 "Jonas tem um coração muito assustado." 104 00:12:28,480 --> 00:12:31,279 "O coração de Jonas não gosta ficar sozinho em casa." 105 00:12:34,800 --> 00:12:40,079 "Jonas esfrega e acaricia seu peito, mas seu coração ainda não se acalma." 106 00:12:42,720 --> 00:12:45,155 Você sabe que isso é muito perigoso? 107 00:12:46,680 --> 00:12:49,832 eu tinha um amigo que tinha longas unhas de porcelana. 108 00:12:50,160 --> 00:12:53,869 E ela estava dirigindo seu carro, e parou em um semáforo. 109 00:12:54,200 --> 00:12:59,274 E ela começou a fazer o mesmo que você. Ela enfiou o dedo fundo no nariz. 110 00:12:59,680 --> 00:13:03,435 De repente um carro bateu por trás, e... "crack"! 111 00:13:04,680 --> 00:13:07,957 A unha dela cortou uma veia isso vai para o cérebro. 112 00:13:10,040 --> 00:13:11,474 E ela sangrou até a morte. 113 00:13:18,400 --> 00:13:21,279 "Já que o coração não se acalmava, ele moveu a mão..." 114 00:13:23,880 --> 00:13:27,157 - Sim, Carmem. - Senhor José Maria, é uma hora. 115 00:13:27,560 --> 00:13:29,676 É um, e o que acontece em um? 116 00:13:29,920 --> 00:13:33,470 É hora da pílula de José Joaquin. 117 00:13:36,440 --> 00:13:38,397 Você precisa tomar comprimidos? 118 00:13:38,840 --> 00:13:43,391 - Sim, é porque sou hiperativo! - Onde estão essas pílulas? - Pronto, pronto! 119 00:13:45,800 --> 00:13:47,757 - Um pouco de água? - Não, não, não! 120 00:13:49,560 --> 00:13:50,755 Tudo bem. 121 00:13:59,680 --> 00:14:03,469 Vamos tentar algo. Faremos um desenho cubista. 122 00:14:04,000 --> 00:14:06,753 Acho que deveríamos ser compassivos. 123 00:14:06,920 --> 00:14:09,673 A lei sobre o aborto é uma realidade social. 124 00:14:10,240 --> 00:14:14,677 Neste país muitas mulheres abortei com agulhas de tricô... 125 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 Eu nunca estive nessa situação, nem minhas filhas. 126 00:14:20,800 --> 00:14:25,112 Mas talvez em tal situação alguém pensaria de forma diferente. 127 00:14:25,280 --> 00:14:29,035 Bem, ele disse que eu estava sendo radical... 128 00:14:29,200 --> 00:14:33,910 - E a liberdade? - Liberdade? Deveríamos nos colocar no lugar do outro. 129 00:14:35,320 --> 00:14:40,349 Na verdade, isso apenas nos colocaria no mesmo nível com o resto da Europa. 130 00:14:40,800 --> 00:14:43,952 Na verdade, ninguém gosta fazendo um aborto. 131 00:14:44,440 --> 00:14:47,159 eu acho, e eu sempre fiz, 132 00:14:47,320 --> 00:14:50,551 que um aborto está no mesmo nível com o assassinato do seu próprio filho. 133 00:14:51,560 --> 00:14:54,439 Ah, por favor, vamos lá...! 134 00:14:56,880 --> 00:15:00,111 Como você pode... estamos aqui e somos educadores! 135 00:15:01,160 --> 00:15:05,472 Na época medieval, as mulheres que abortavam enfrentou a pena capital na França. 136 00:15:07,920 --> 00:15:09,797 Eles foram queimados vivos. 137 00:15:13,960 --> 00:15:16,190 Muitas vezes, para operar um tumor cerebral... 138 00:15:21,120 --> 00:15:26,354 Na Suíça, enterravam-nos vivos. Na Grã-Bretanha, penduravam-nos pelo pescoço. 139 00:15:31,200 --> 00:15:35,751 - Talvez, mas hoje em dia... - o governo paga pelos abortos. 140 00:15:40,000 --> 00:15:42,833 Finalmente aceitamos o inferno desta vida? 141 00:15:55,880 --> 00:15:57,757 Falando em inferno... 142 00:15:59,320 --> 00:16:00,230 Sim? 143 00:16:03,160 --> 00:16:05,913 Nem mesmo o filho dela posso suportá-la, pobre bruxa. 144 00:16:09,160 --> 00:16:12,835 O que você pode esperar? 27 anos ensinando primeiros formadores... 145 00:16:34,680 --> 00:16:36,956 Bom dia, como estamos hoje? 146 00:16:38,120 --> 00:16:40,794 Você está pronto para ser artista por uma hora? 147 00:16:41,040 --> 00:16:42,951 - Não! - Não, claro que não. 148 00:17:03,000 --> 00:17:04,115 Silêncio! 149 00:17:06,880 --> 00:17:08,473 Gonzalo, por favor, sente-se! 150 00:17:09,200 --> 00:17:10,838 Sente-se, Gonçalo! 151 00:17:12,400 --> 00:17:14,357 Ivan, por favor, sente-se. 152 00:17:35,000 --> 00:17:36,991 Estou chocado com todos vocês! 153 00:17:37,400 --> 00:17:41,519 O que diabos você está fazendo?! Você não consegue se comportar? 154 00:17:42,360 --> 00:17:46,274 Eu tomei você por seres civilizados. O que você queria dizer, Gonzalo? 155 00:17:46,520 --> 00:17:49,319 - Mas ele pegou minhas coisas... - Não "mas", "mas"...! 156 00:17:49,560 --> 00:17:52,359 Mas ele os pegou, e espalhei-os pelo chão. 157 00:17:52,760 --> 00:17:57,197 Então vocês dois irão pegá-los. Então você terá uma aula difícil de matemática! 158 00:17:57,640 --> 00:18:00,519 Então acalme-se, pegue as coisas juntos, 159 00:18:00,680 --> 00:18:04,435 voltem para seus lugares, e diminuir o nível de energia. 160 00:18:05,320 --> 00:18:10,952 E agora, senhor José Maria tem uma atividade muito interessante para você. 161 00:18:12,040 --> 00:18:15,874 Então, calmamente em seus lugares, e chega de bobagens. 162 00:18:16,440 --> 00:18:19,831 - Desculpe por invadir, mas... - Não, não, obrigado. 163 00:18:20,120 --> 00:18:23,511 Mas não sei o que fazer... Não importa, vou tentar. 164 00:18:26,440 --> 00:18:31,674 Vamos esquecer os livros por um tempo, vamos criar algo. 165 00:18:32,240 --> 00:18:34,277 Vamos ser criativos, ok? 166 00:18:34,880 --> 00:18:39,716 Por exemplo: uma árvore. Vamos criar, vamos desenhar uma árvore. 167 00:18:39,880 --> 00:18:45,193 Mas uma árvore de acordo com o que você acha que deveria ser assim. 168 00:18:45,440 --> 00:18:47,556 Quantos ramos aquela árvore deveria ter? 169 00:18:48,680 --> 00:18:53,629 Vinte e três. Quantos você quiser! Faça as pazes, Carmem. 170 00:18:53,960 --> 00:18:58,636 Sejamos criativos. Duas pessoas vendo a mesma coisa... 171 00:18:59,760 --> 00:19:04,789 nunca coincidirá. Cada um terá sua visão pessoal. 172 00:19:04,920 --> 00:19:07,719 Isso é o que chamaríamos a “visão do artista”. 173 00:19:08,560 --> 00:19:09,789 Comece a trabalhar. 174 00:19:15,160 --> 00:19:18,391 - Posso? - Entre, José Maria. 175 00:19:19,040 --> 00:19:22,032 - Como vai você? - Como vão as coisas? Sente-se. 176 00:19:22,720 --> 00:19:26,350 - Você queria falar comigo? - Sim. Como vão as coisas com as crianças? 177 00:19:27,080 --> 00:19:29,833 Ótimo, as coisas estão indo... 178 00:19:30,080 --> 00:19:32,720 - Isso é ótimo. - Estou muito feliz, sim... 179 00:19:33,080 --> 00:19:37,950 Bom, bom. Você tem alguns personagens nessa classe! 180 00:19:51,440 --> 00:19:54,478 J. J. por exemplo... Você dá os comprimidos a ele? 181 00:19:54,720 --> 00:19:57,599 Sim, sim, as crianças sempre me lembram. 182 00:19:59,280 --> 00:20:03,751 Bom. A propósito, você começou com Picasso, não é? 183 00:20:04,600 --> 00:20:09,037 Sim, entre outros. Pelas cores, pelas formas... 184 00:20:09,400 --> 00:20:13,280 - Você escolheu 'Guernica'? - Sim, foi esse que usamos. 185 00:20:13,560 --> 00:20:19,829 Bem, não sei, José Maria... Não creio que seja o mais adequado. 186 00:20:21,680 --> 00:20:23,432 Tanta tanta violência... 187 00:20:24,680 --> 00:20:27,115 Todos esses animais decepados... 188 00:20:29,120 --> 00:20:31,396 Você está trazendo isso à tona porque...? 189 00:20:31,840 --> 00:20:33,319 Nada realmente. 190 00:20:36,160 --> 00:20:39,630 Algumas ligações... Mas nada sério, José Maria. 191 00:20:40,240 --> 00:20:44,074 - As crianças estão emocionadas com suas aulas. - Oh sim? Muito bom. 192 00:20:44,960 --> 00:20:48,078 Eu sei disso pela minha filha. Ela me conta tudo. 193 00:20:48,640 --> 00:20:49,994 Ah, muito bom. 194 00:21:35,080 --> 00:21:37,993 Vou distribuir revistas. Silêncio, Manolo, por favor. 195 00:21:38,240 --> 00:21:40,151 Vamos fazer uma colagem. 196 00:21:40,320 --> 00:21:45,952 Nós vamos fazer formas com cores de recortes. 197 00:21:46,440 --> 00:21:50,593 Eu quero que usemos apenas as cores primárias, ok? 198 00:21:51,280 --> 00:21:53,157 Onde estão as tesouras? 199 00:21:53,960 --> 00:21:55,394 Você tem alguns, ok. 200 00:21:58,160 --> 00:21:59,389 Olha, olha, olha! 201 00:22:33,320 --> 00:22:37,234 Vejamos... Não consigo ver nenhuma forma. Você deveria ter feito formas com cores. 202 00:22:37,840 --> 00:22:43,711 Criando coisas que não existiam antes usando pequenos pedaços recortados. 203 00:22:45,040 --> 00:22:50,240 Sim, isso é uma estrela. Mas você não fez que se estrela com pequenos pedaços. 204 00:22:50,720 --> 00:22:56,830 Assim, um formulário montado a partir de pequenos pedaços recortados... 205 00:22:57,200 --> 00:22:59,271 Você junta todos eles e... 206 00:22:59,960 --> 00:23:03,112 Você não entende? Não? 207 00:23:15,120 --> 00:23:16,918 Acho que você não entendeu muito bem. 208 00:23:17,600 --> 00:23:21,514 - Não. - Não. - O quê? -Bem... 209 00:23:23,720 --> 00:23:25,757 Não é tão ruim. 210 00:23:26,320 --> 00:23:28,436 Sim, não. Esse aqui... 211 00:23:29,200 --> 00:23:33,876 Aqui, por exemplo. Podemos ver... nuvens. 212 00:23:34,400 --> 00:23:38,758 - Mas esses são peitos. - Não, não tem peitos, filho. 213 00:23:39,200 --> 00:23:41,840 Este parece outonal. Você pode ver o outono aqui? 214 00:23:42,000 --> 00:23:46,312 - Não. - Mas sim! Você conseguiu... 215 00:23:46,720 --> 00:23:50,509 - Vejo um frasco de shampoo. - E um pacote de manteiga. 216 00:23:58,520 --> 00:24:02,673 Vamos, sente-se. Todos sentem-se agora. 217 00:24:02,920 --> 00:24:05,116 Cada um em seu lugar. 218 00:24:06,440 --> 00:24:08,511 Por que você está chorando agora? Vá, sente-se. 219 00:24:22,520 --> 00:24:25,319 Mas... Você fez xixi em si mesmo! 220 00:24:25,880 --> 00:24:29,236 - Não. - Você fez xixi, olha. 221 00:24:29,800 --> 00:24:32,838 - Ela fez? - Ela fez xixi em si mesma! 222 00:24:33,240 --> 00:24:36,756 Você é um bebê, incapaz de segurar seu xixi? 223 00:24:38,000 --> 00:24:40,594 Garotas grandes não fazem mais xixi sozinhas. 224 00:24:43,480 --> 00:24:45,278 Então você ainda é um bebê? 225 00:24:45,880 --> 00:24:48,838 - Afinal, você fez xixi. - Eu sou uma garota crescida. 226 00:24:48,960 --> 00:24:51,600 - Ah, ela fez xixi nela mesma! - Sou uma menina crescida, não um bebê... 227 00:25:26,800 --> 00:25:31,351 José Joaquin corre para o banheiro, antes que você sangre até a morte! 228 00:25:58,680 --> 00:26:00,717 Você se manchou? 229 00:26:02,640 --> 00:26:04,517 OK, volte ao trabalho agora. 230 00:26:23,560 --> 00:26:28,396 Avaliação pelos tutores e professores, e estatísticas finais. 231 00:26:28,760 --> 00:26:33,880 Em geral, os alunos demonstraram uma boa atitude e comportamento, 232 00:26:34,280 --> 00:26:36,430 com algumas exceções, a quem iremos... 233 00:26:36,720 --> 00:26:39,872 Número de alunos que foi reprovado em uma aula: três. 234 00:26:40,120 --> 00:26:41,713 Algum comentário? 235 00:26:42,120 --> 00:26:44,760 Ângela Ruiz, muito responsável e maduro. 236 00:26:44,920 --> 00:26:49,312 Ela manteve boas notas neste semestre, mantém bom contato com seus pares. 237 00:26:49,640 --> 00:26:53,429 E agora, José Joaquín, aliás J. J. 238 00:26:54,520 --> 00:26:56,079 Nosso caso especial. 239 00:26:58,280 --> 00:26:59,918 Vamos tomar um café. 240 00:27:01,120 --> 00:27:06,877 - Sim, um pouco de café... - para chegar ao nível dele. 241 00:27:08,480 --> 00:27:12,360 Bem, José Joaquín não apresentou nenhuma alteração. 242 00:27:13,040 --> 00:27:15,953 Suas dificuldades nos assuntos que exigem concentração continuam. 243 00:27:16,200 --> 00:27:20,319 Como esperado, ele ainda mostra comportamento perturbador. 244 00:27:20,840 --> 00:27:24,879 Ele está ciente de sua hiperatividade, mas parece incapaz de gerenciá-lo. 245 00:27:25,240 --> 00:27:28,596 Ele não tem a habilidade essencial exercer o controle de suas dificuldades. 246 00:27:29,280 --> 00:27:31,874 Quem encontrou problemas com José Joaquín? 247 00:27:32,120 --> 00:27:35,033 Eu não consigo lidar com ele de jeito nenhum. Estou completamente perdido aí. 248 00:27:35,280 --> 00:27:39,797 Ele age sempre que pode. Todo o grupo faz o que quer. 249 00:27:40,280 --> 00:27:43,193 Quando ele começa a atrapalhar, toda a turma faz o mesmo. 250 00:27:43,680 --> 00:27:47,958 Acho que se pode detectar claramente um vazio emocional aqui, 251 00:27:48,320 --> 00:27:52,473 causada por um pai ausente, o que se reflete em seu comportamento. 252 00:27:52,720 --> 00:27:54,233 E na educação física? 253 00:27:57,320 --> 00:27:58,958 Disruptivo. 254 00:28:00,240 --> 00:28:03,596 Acho que apesar da medicação, 255 00:28:04,640 --> 00:28:07,598 ele está piorando a cada dia. 256 00:28:08,640 --> 00:28:11,792 Eu não sei como você pensa sobre o assunto, 257 00:28:12,120 --> 00:28:15,397 mas eu recomendo transferi-lo para um centro especializado, 258 00:28:15,600 --> 00:28:17,989 apesar da oposição da mãe. 259 00:28:18,160 --> 00:28:23,394 Nas minhas aulas, Não vejo muitas dessas interrupções. 260 00:28:23,560 --> 00:28:28,589 eu descobri que através do envolvimento com a arte, 261 00:28:28,840 --> 00:28:31,400 o menino muda de atitude. 262 00:28:32,160 --> 00:28:36,313 Talvez ele seja um disruptor, como Dali, o grande disruptor. 263 00:28:36,760 --> 00:28:41,072 Não sei. Eu gostaria de tentar trabalhar com ele. 264 00:28:41,320 --> 00:28:46,440 Posso ver que ele tem talento, e esse tipo de trabalho muda o ritmo dele. 265 00:28:46,680 --> 00:28:50,355 Ele pode ter problemas, Não acho que ele seja perturbador. 266 00:28:51,160 --> 00:28:57,236 OK. Bem, eu gostaria que todos nós fique de olho nele, 267 00:28:57,680 --> 00:29:01,389 e veja o que podemos fazer caso as dificuldades continuem. 268 00:29:02,040 --> 00:29:06,432 Para o final do mandato deste ano projeto de teatro eu gostaria de sugerir que 269 00:29:06,720 --> 00:29:11,749 José Maria, com seu amplo experiência nas artes, 270 00:29:12,120 --> 00:29:15,397 deveria estar no comando da segunda metade do show. 271 00:29:15,880 --> 00:29:21,114 Como tema básico já concordou com a mitologia nórdica. 272 00:29:22,040 --> 00:29:24,998 Porque eu acredito com seus deuses, seus elfos, 273 00:29:25,320 --> 00:29:30,076 seus trolls, suas Valquírias, poderia ser uma peça fantástica! 274 00:29:30,320 --> 00:29:34,029 O que você acha, José Maria? 275 00:29:35,240 --> 00:29:38,471 - Mitologia nórdica? - Sim. - Ótimo. Seja meu prazer. 276 00:29:39,080 --> 00:29:42,038 Sem mais delongas, Desejo a todos um feliz Natal, 277 00:29:42,280 --> 00:29:44,999 e convido você para uma taça de champanhe. 278 00:29:45,240 --> 00:29:49,120 eu queria conversar sobre um tema que eu havia preparado, 279 00:29:49,320 --> 00:29:51,118 sobre novos métodos de educação... 280 00:29:51,360 --> 00:29:56,514 Se você não se importa, iremos embora isso para outra hora, ok? 281 00:29:56,640 --> 00:30:01,430 - Bem, ok então. - Feliz Natal para todos. 282 00:30:23,120 --> 00:30:24,474 Adorável, não é? 283 00:30:27,360 --> 00:30:28,919 Olha que lindo. 284 00:30:32,080 --> 00:30:34,071 Eu simplesmente amo o Natal. 285 00:30:34,400 --> 00:30:37,279 Tem toda a magia de um campo de concentração. 286 00:30:40,360 --> 00:30:42,397 Você estará com sua família, suponho? 287 00:30:44,720 --> 00:30:47,075 Família? Claro, certo. 288 00:30:55,000 --> 00:30:59,392 Bem, não se preocupe em fazer um desejo. Não adianta de qualquer maneira. 289 00:30:59,840 --> 00:31:01,558 Isso nunca funciona. 290 00:32:13,440 --> 00:32:16,671 O que você quer ser quando crescer? - Um mágico. - Mágico? 291 00:32:17,680 --> 00:32:20,194 Muito bom. Bem, comece a praticar. 292 00:32:29,800 --> 00:32:33,919 - O que o Papai Noel trouxe para você, Carmen? - Uma agenda eletrônica. 293 00:32:34,160 --> 00:32:38,711 Uma agenda eletrônica? Tome uma nota que não esqueço a pílula do Joaquin. 294 00:32:41,240 --> 00:32:45,711 - Vamos guardar os brinquedos e começar a aula. - No! 295 00:32:46,760 --> 00:32:50,640 Vamos, é por isso que estamos aqui. 296 00:33:00,080 --> 00:33:04,551 297 00:33:05,760 --> 00:33:09,754 298 00:33:19,000 --> 00:33:23,870 299 00:33:25,240 --> 00:33:29,234 300 00:33:56,840 --> 00:33:59,434 Novo ponto, novo ponto. Agora, finalmente! 301 00:34:02,360 --> 00:34:03,680 Oh. de novo! 302 00:34:06,960 --> 00:34:08,075 De novo! 303 00:34:48,440 --> 00:34:51,193 JJ? O que você está fazendo? 304 00:34:51,760 --> 00:34:54,400 - Mas os insetos... - Ei, acalme-se. 305 00:34:59,000 --> 00:35:01,674 - Onde você está indo? - Para me acalmar. 306 00:35:24,400 --> 00:35:28,030 - Olá. Você é José Maria? - Por que sim. - Eu sou Lourdes. 307 00:35:29,200 --> 00:35:30,838 Estou ensinando na quinta série. 308 00:35:31,080 --> 00:35:35,278 Também estou substituindo o psicólogo escolar. 309 00:35:35,800 --> 00:35:38,155 Ela está de licença médica, depressões. 310 00:35:40,760 --> 00:35:44,151 - Você ensina o 3-D, não é? - Sim, dou-lhes aulas de arte. 311 00:35:45,480 --> 00:35:46,675 O 3-D... 312 00:35:47,480 --> 00:35:51,633 Bem, é... eu gostaria para falar com você sobre... 313 00:35:55,920 --> 00:35:57,957 Sobre alguma coisa... mas é... 314 00:36:02,000 --> 00:36:05,516 Eu realmente deveria falar com você sobre isso... 315 00:36:06,200 --> 00:36:09,318 Mas é um pouco complexo, e delicado também. 316 00:36:12,400 --> 00:36:15,711 E eu não me sinto confortável falando sobre isso aqui no corredor. 317 00:36:16,080 --> 00:36:19,835 - Deveríamos...? - Estávamos pensando a mesma coisa! 318 00:36:26,800 --> 00:36:29,758 Você conhece Verônica? 319 00:36:30,240 --> 00:36:35,110 Verônica...? Ainda não estou familiarizado com os nomes... 320 00:36:35,400 --> 00:36:38,358 Não se preocupe. Ela é uma garota que... 321 00:36:39,200 --> 00:36:41,077 que usa rabo de cavalo bem alto. 322 00:36:41,280 --> 00:36:46,480 Ela se senta na terceira mesa. Perto da janela. 323 00:36:46,720 --> 00:36:51,749 - Bem, agora não tenho certeza, mas... - De qualquer forma, deixe-me te contar... 324 00:36:54,160 --> 00:36:57,994 eu e outros colegas também, 325 00:36:59,800 --> 00:37:03,589 detectamos em Veronica um... 326 00:37:05,200 --> 00:37:07,157 Um hábito de masturbação. 327 00:37:09,200 --> 00:37:11,760 - Desculpe. - Claro. Nos disseram... 328 00:37:12,240 --> 00:37:16,871 Os psicólogos nos disseram que nas meninas a idade dela é bastante normal, 329 00:37:17,120 --> 00:37:21,079 quando eles forem submetidos a muito estresse. 330 00:37:21,520 --> 00:37:23,796 E no caso da Veronica, eu posso... 331 00:37:26,840 --> 00:37:31,755 entenda, porque... a mãe se submeteu a... 332 00:37:32,800 --> 00:37:34,279 cirurgia estética. 333 00:37:34,880 --> 00:37:38,157 E entre nós, não parece muito bom. 334 00:37:38,480 --> 00:37:41,472 Então, a garota usa isso como relaxamento. 335 00:37:42,240 --> 00:37:47,599 Eu queria mencionar isso para você, então você saberá o que está acontecendo. 336 00:37:48,320 --> 00:37:50,960 Quando você a vê com uma cara dessas. 337 00:37:52,440 --> 00:37:54,238 Enquanto ela se move assim. 338 00:37:57,280 --> 00:38:00,636 - Ela está disposta a isso. - Ela faz isso na aula? 339 00:38:00,880 --> 00:38:03,474 Na aula, e o tempo todo. 340 00:38:04,200 --> 00:38:09,070 Trata-se de ser... sensível, José Maria. 341 00:38:09,320 --> 00:38:12,995 Não queremos traumatizá-la. 342 00:38:13,240 --> 00:38:18,918 É mais sobre ela sabendo que não é bem assim... 343 00:38:20,040 --> 00:38:23,192 - Sim, claro. - Você entende? - Sim. 344 00:38:23,440 --> 00:38:26,637 Mas... não queremos superestimar isso. 345 00:38:27,000 --> 00:38:29,150 Eu só queria mencionar isso. 346 00:38:29,400 --> 00:38:32,677 Se todos contribuírem um pouco, poderíamos resolver isso para Veronica. 347 00:38:33,000 --> 00:38:36,356 - Claro. - Podemos psicanalisar a questão. 348 00:38:36,600 --> 00:38:39,672 - Obrigado, José Maria. - Não, não se preocupe. - Tchau. - Tchau. 349 00:39:02,680 --> 00:39:06,594 José Maria, Verônica mantém fazendo barulho com a cadeira. 350 00:39:06,840 --> 00:39:08,751 Diga a ela para parar. 351 00:39:12,240 --> 00:39:13,514 Por favor. 352 00:39:15,160 --> 00:39:17,310 Ok, terminamos. Comece a fazer as malas. 353 00:39:17,880 --> 00:39:18,870 OK? 354 00:39:19,600 --> 00:39:22,160 - O que, já? - Sim, sim. 355 00:39:26,920 --> 00:39:31,039 O rosto daquela mulher me dizendo, “Olha José Maria...” 356 00:39:33,640 --> 00:39:35,517 Você pode imaginar assistindo TV em casa... 357 00:39:36,240 --> 00:39:40,120 - Assistindo 'Juan Imedio'. - Todos juntos! 358 00:39:42,480 --> 00:39:44,437 O cachorro também! 359 00:39:45,000 --> 00:39:49,676 Talvez ela esteja possuída por Santa Ângela. 360 00:39:50,200 --> 00:39:52,760 Em uma busca pelo êxtase divino. 361 00:39:58,840 --> 00:40:01,559 O que você acha deste teatro então? 362 00:40:01,840 --> 00:40:04,593 - O que? - O “Grande Teatro da Escola Primária”. 363 00:40:04,880 --> 00:40:06,518 Porque é realmente como um teatro. 364 00:40:06,800 --> 00:40:10,998 Você não consegue ver? As crianças: choram, riem... 365 00:40:11,240 --> 00:40:14,471 É como uma explosão constante das emoções. 366 00:40:15,080 --> 00:40:19,597 O pior é que somos ainda mais loucos do que eles! 367 00:40:20,560 --> 00:40:23,552 - Vocês são todos esquizofrênicos. - Mas é assim que somos! 368 00:40:23,920 --> 00:40:28,710 Depois de 8 horas por dia disto... Estou preocupado em como vou acabar sozinho. 369 00:40:28,960 --> 00:40:32,794 Então quando eu chegar em casa, imagine, Corro para o cappuccino! 370 00:40:33,880 --> 00:40:37,919 E com quatro filhos, ainda por cima. Não admira que todos vocês acabem esquizofrênicos. 371 00:41:10,560 --> 00:41:11,709 Joaquim? 372 00:41:11,880 --> 00:41:15,350 - Por que você fez isso? - Porque Felipe não fez isso. 373 00:41:16,280 --> 00:41:17,270 O que? 374 00:41:35,880 --> 00:41:37,837 - Veja a bola? - Sim. 375 00:41:42,760 --> 00:41:43,909 Soprar. 376 00:41:58,280 --> 00:42:00,794 Isso é uma merda, cara. 377 00:42:45,760 --> 00:42:49,799 - José Joaquín, o que você fez?! - Eu não fiz isso de propósito! 378 00:42:57,280 --> 00:42:59,954 - O que aconteceu?! - Ele quebrou o braço! 379 00:43:00,200 --> 00:43:01,998 O que direi aos pais?! 380 00:43:03,280 --> 00:43:05,749 Ele quebrou o braço, você sabe! 381 00:43:06,840 --> 00:43:08,751 Já disse isso vinte vezes... 382 00:43:09,000 --> 00:43:10,911 Eu sabia que isso iria acontecer com ele. 383 00:43:13,080 --> 00:43:16,391 Eu simplesmente sabia que isso iria acontecer. Poderíamos ver isso chegando com esta criança. 384 00:43:16,600 --> 00:43:18,750 Eu sabia que essa criança nos traria tristeza. 385 00:43:22,240 --> 00:43:24,595 - Mas qual braço? - O quebrado. 386 00:43:46,720 --> 00:43:49,997 Isto é intolerável! Isto é intolerável! 387 00:43:52,080 --> 00:43:54,833 Pare com isso, você quebrou o braço dele! 388 00:43:55,280 --> 00:43:57,430 O que vamos fazer com você?! 389 00:43:57,720 --> 00:44:00,030 - Eu cuidarei dele. - OK. 390 00:44:00,400 --> 00:44:02,038 Venha comigo. 391 00:44:03,840 --> 00:44:07,390 - Eles vão me colocar na cadeia! - Não, não são. 392 00:44:07,560 --> 00:44:10,518 A polícia virá e me matará. 393 00:44:10,880 --> 00:44:12,917 Eles vão me procurar, sem comida! 394 00:44:13,160 --> 00:44:16,391 Não se preocupe, foi um acidente. Vamos, vamos pintar agora. 395 00:45:09,000 --> 00:45:11,276 Olha mãe, eu fiz um rio de fogo! 396 00:45:11,960 --> 00:45:13,394 O que aconteceu? 397 00:45:14,440 --> 00:45:18,877 Não muito, coisa de criança. Um menino tropeçou no pátio. 398 00:45:19,120 --> 00:45:23,193 - O menino está bem? - Bem, ele quebrou o braço. 399 00:45:23,680 --> 00:45:27,992 - Mas não é grande coisa. - Ele fez isso? - Ele fez isso agora há pouco. 400 00:45:33,840 --> 00:45:36,514 - Olha mãe, mãos limpas. - Bom. 401 00:45:44,720 --> 00:45:48,679 Ele muda quando ele está com uma folha de papel em branco. 402 00:45:48,960 --> 00:45:52,476 Estou realmente impressionado. Ele já estudou em uma escola antes, 403 00:45:52,720 --> 00:45:55,394 e não deu em nada. 404 00:45:55,600 --> 00:46:00,720 - Ele fez aula? - Sim, mas eles sempre o expulsavam. 405 00:46:01,160 --> 00:46:05,631 Eu acho! pode fazer algo com ele. Se você não fizer isso! mente. 406 00:46:05,880 --> 00:46:07,234 Mas é claro, por favor. 407 00:46:07,400 --> 00:46:12,873 Vamos nos encontrar novamente em breve para que possamos conversar sobre isso em detalhes. 408 00:46:59,920 --> 00:47:04,790 Todos vocês parecem muito sonolentos. 409 00:47:05,880 --> 00:47:11,080 Vamos nos acordar. Levantem-se todos. 410 00:47:15,160 --> 00:47:17,390 Isso é bom para a mente e para o corpo. 411 00:47:17,720 --> 00:47:20,633 Então adicionaremos isso à matemática. Prestar atenção! 412 00:47:21,880 --> 00:47:24,679 Vamos segurar uma bola de energia aqui. 413 00:47:25,360 --> 00:47:30,480 Uma bola em uma esfera de números. Agora está no... número três. 414 00:47:31,760 --> 00:47:35,230 Número três, um número mágico, um número muito simbólico. 415 00:47:40,680 --> 00:47:45,470 Concentre-se... A bola está agora no número...? 416 00:47:45,880 --> 00:47:48,156 - Três! - Muito bom. 417 00:47:49,120 --> 00:47:52,078 Vamos movê-lo lentamente para a direita. 418 00:47:56,320 --> 00:48:00,712 - Manolo, o outro à direita. - Este? - Sim, isso "certo". 419 00:48:27,800 --> 00:48:32,715 Até o céu, o baile é às onze. Multiplicado por dez é...? 420 00:48:33,120 --> 00:48:38,957 - Quem pode multiplicar? - Onze vezes dez... Cento e dez. 421 00:48:39,520 --> 00:48:42,911 Você está lento hoje, J.J.! Sem chocolate quente esta manhã? 422 00:48:43,600 --> 00:48:45,034 Por que você está chorando? 423 00:48:45,920 --> 00:48:49,390 - Por que você está chorando? - Eu quero minha mamãe. 424 00:48:49,600 --> 00:48:52,274 Mamãe voltará em breve. 425 00:48:52,960 --> 00:48:58,672 Mamãe está voltando em pouco tempo. 426 00:48:59,440 --> 00:49:02,558 Não há necessidade de chorar, sua mãe virá buscá-lo em breve. 427 00:49:06,280 --> 00:49:09,750 Ela deixou você na escola, e fui para casa. 428 00:49:10,200 --> 00:49:14,558 E a mãe vai voltar, então você não tem motivo para chorar. 429 00:49:18,200 --> 00:49:22,717 Bem, minha mãe sempre chegando super rápido. 430 00:49:24,280 --> 00:49:27,033 Minha mãe é a mais rápida na família. 431 00:50:28,160 --> 00:50:32,552 Bem, o que você sabe. Afinal, você estava certo em chorar. 432 00:50:33,400 --> 00:50:38,839 Sua mãe morreu. Ela nunca mais voltará. 433 00:50:40,800 --> 00:50:44,555 Agora, chore, querido. Chore agora. 434 00:51:05,560 --> 00:51:09,474 Há crianças que tentam e tentam mas têm memória ruim, então eles falham. 435 00:51:09,640 --> 00:51:14,077 É tão injusto. Existem muitos métodos de aprendizagem. 436 00:51:14,320 --> 00:51:18,109 Concordo com você. Mas eles nos pagam, então nós... 437 00:51:18,320 --> 00:51:23,076 - Nós dois somos pagos para... - Mas sou professora por vocação! 438 00:51:23,240 --> 00:51:27,598 - Escute Idoia, seja esperto. - Estou sendo esperto sobre isso. 439 00:51:27,960 --> 00:51:29,792 Devemos seguir o caminho dado. 440 00:51:30,000 --> 00:51:34,039 - Deixe-me falar com os pais... - Sim, você deveria fazer isso. 441 00:51:47,240 --> 00:51:48,753 Ah, seu. 442 00:51:49,360 --> 00:51:51,033 Muito bem, Carlos, muito bem. 443 00:51:53,840 --> 00:51:57,310 Cores agradáveis. Mas o que é isso dentro dele? 444 00:51:58,240 --> 00:52:00,629 - Cadeiras. - Cadeiras? 445 00:52:00,960 --> 00:52:02,280 E mesas. 446 00:52:02,960 --> 00:52:06,954 Cadeiras e mesas, dentro da árvore? Mas por que? 447 00:52:07,960 --> 00:52:13,512 Porque as raízes subterrâneas entre nas casas 448 00:52:13,720 --> 00:52:17,395 para recuperar a madeira que foi roubado deles. 449 00:52:27,920 --> 00:52:32,039 É noite. Há um pássaro pendurado pelo pescoço. 450 00:52:32,480 --> 00:52:35,711 - Um pássaro pendurado? - De uma árvore furiosa. 451 00:52:37,480 --> 00:52:39,278 E por que o pássaro está pendurado? 452 00:52:39,520 --> 00:52:41,909 Porque o pássaro se comportou muito mal. 453 00:52:42,520 --> 00:52:44,750 Então a árvore o enforcou. 454 00:52:45,680 --> 00:52:48,479 É a árvore que o enforcou, não o próprio pássaro? 455 00:52:48,680 --> 00:52:50,159 Não. A árvore. 456 00:52:50,920 --> 00:52:52,797 E por que a árvore ficou com raiva? 457 00:52:53,280 --> 00:52:57,069 Porque o pássaro não estava cuidando bem de seus filhotes. 458 00:52:57,680 --> 00:53:00,433 O pássaro não estava cuidando de seus filhotes? 459 00:53:01,760 --> 00:53:05,276 Então a árvore ficou com raiva. Porque ele simplesmente sentiu vontade? 460 00:53:06,640 --> 00:53:09,917 - E por que é noite? - Porque é à noite. 461 00:53:10,080 --> 00:53:12,310 - Porque a lua está aí? - Naturalmente. 462 00:54:33,440 --> 00:54:36,910 Neste semestre temos dois alunos que falhou em uma matéria. Quatro isso... 463 00:54:38,680 --> 00:54:42,719 Francisco Lopez está bastante motivado e participa bem nas aulas. 464 00:54:43,040 --> 00:54:45,680 Seu comportamento é excelente, como refletido em suas marcas. 465 00:54:45,880 --> 00:54:48,793 Ela trabalha devagar, mas com muito esforço. 466 00:54:48,880 --> 00:54:50,837 Ela tem pais que o apoiam. 467 00:54:51,400 --> 00:54:56,395 Vamos passar ao assunto Verônica Lopez Andrades. 468 00:54:56,880 --> 00:55:00,077 Este é um assunto muito sério, e... 469 00:55:00,480 --> 00:55:03,996 Lourdes, que está substituindo a escola psicólogo, falará sobre isso. 470 00:55:06,760 --> 00:55:10,879 Bem, o caso da Verônica, como todos vocês sabem, 471 00:55:11,240 --> 00:55:13,993 é um caso psicológico. 472 00:55:14,600 --> 00:55:18,639 Todos nós observamos esses pequenos momentos dela. 473 00:55:19,560 --> 00:55:25,033 Me refiro a ela... episódios masturbacionais. 474 00:55:27,520 --> 00:55:32,071 Segundo a psicóloga, O problema da Verônica é que... 475 00:55:34,760 --> 00:55:35,795 Idóia? 476 00:55:36,360 --> 00:55:38,158 Desculpe, SONY- 477 00:55:38,400 --> 00:55:41,950 Você vê, O caso de Verônica é psicológico. 478 00:55:43,840 --> 00:55:45,877 Portanto, deve-se tratá-lo adequadamente. 479 00:55:46,480 --> 00:55:52,476 Segundo a psicóloga, Veronica usa masturbação compulsiva 480 00:55:52,720 --> 00:55:58,272 para lidar com uma situação estressante em casa. 481 00:55:59,120 --> 00:56:02,670 Segundo esta psicóloga, cujo nome esqueci, 482 00:56:03,080 --> 00:56:06,960 a garota está submetida ao estresse doméstico, 483 00:56:07,200 --> 00:56:11,433 que causa dentro da criança um alto nível de ansiedade. 484 00:56:11,680 --> 00:56:16,390 Então ela relaxa seus nervos dessa maneira. 485 00:56:17,160 --> 00:56:20,198 O que parece bastante compreensível neste caso. 486 00:56:20,920 --> 00:56:22,831 Quero dizer, quem não esteve lá? 487 00:56:28,080 --> 00:56:31,835 Por enquanto, tivemos sucesso na medida em que 488 00:56:32,760 --> 00:56:35,957 que ela faz isso com menos frequência. 489 00:56:36,200 --> 00:56:39,272 Ou pelo menos não igualmente compulsivamente. 490 00:56:39,920 --> 00:56:43,117 Com menos frequência? Ela está apenas escondendo melhor. 491 00:56:43,320 --> 00:56:44,355 Que bom, Lourdes. 492 00:56:44,520 --> 00:56:49,310 Bem, este é um tema sério, e devemos acompanhá-lo. 493 00:56:49,680 --> 00:56:52,718 Começando por aqui: Leonardo, você notou alguma coisa? 494 00:56:53,720 --> 00:56:58,874 E agora eu gostaria de expressar minha satisfação com José Maria, 495 00:56:59,440 --> 00:57:02,512 por quão bem ele se estabeleceu em nossa escola. 496 00:57:03,120 --> 00:57:04,110 Obrigado. 497 00:57:05,120 --> 00:57:08,954 E eu ficaria feliz em ouvir sobre seu progresso com as crianças neste semestre. 498 00:57:09,120 --> 00:57:13,159 Bem, a verdade é que é foi uma aventura intrépida. 499 00:57:13,480 --> 00:57:16,677 Estou realmente encantado pelo que descobri. 500 00:57:16,920 --> 00:57:19,594 Gostaria que você visse alguns exemplos: 501 00:57:19,880 --> 00:57:21,996 Esta é 'A Chuva Feliz'. 502 00:57:22,840 --> 00:57:25,593 Ou 'A árvore que rouba móveis'. 503 00:57:26,160 --> 00:57:30,358 Os níveis de composição, os temas, coordenação de cores... 504 00:57:30,720 --> 00:57:33,075 Na verdade, estou maravilhado. 505 00:57:34,120 --> 00:57:38,671 -Bom, José Maria... - E isto por exemplo, 'Guerra e Paz'... 506 00:57:39,280 --> 00:57:44,480 -José Maria. - Sim? - Estou feliz que você esteja tão satisfeito, 507 00:57:44,720 --> 00:57:49,237 mas eu preferiria que você restringiu um pouco seu entusiasmo, 508 00:57:49,560 --> 00:57:53,030 e prestei mais atenção aos critérios de avaliação. 509 00:57:53,240 --> 00:57:55,880 Nesta instituição, esses são bastante rígidos. 510 00:57:56,360 --> 00:57:59,671 Não se pode atribuir 10 em 10 para cada criança. Simplesmente não é prático. 511 00:58:03,560 --> 00:58:08,634 - Sim, ok, vou tentar. - José Maria, aliás, você sabe nadar? 512 00:58:10,320 --> 00:58:11,879 Quem não sabe nadar? 513 00:58:39,840 --> 00:58:43,276 Um, dois, três, quatro, cinco... 514 00:59:06,920 --> 00:59:09,958 Isso é o que acontece quando você fica furioso assim. 515 00:59:16,600 --> 00:59:18,398 Eu vi o Willie dele! 516 00:59:23,000 --> 00:59:24,991 - Sente-se. - Não, nunca! 517 00:59:25,560 --> 00:59:27,517 - Devo obrigar você? - Merda! 518 00:59:30,640 --> 00:59:33,109 Onde está meu sapato? 519 00:59:37,960 --> 00:59:41,794 - Cadê meu sapato?! - Sente-se aí. Onde está seu sapato? 520 00:59:46,280 --> 00:59:49,033 Ei, o que você está fazendo?! Você está louco? 521 00:59:49,280 --> 00:59:52,193 Você está molhado! Você ainda está todo molhado! 522 00:59:58,920 --> 01:00:00,558 Meu sapato! 523 01:00:01,720 --> 01:00:04,189 Eu te disse, está na sua bunda! 524 01:00:12,160 --> 01:00:14,595 - Olá José Maria. - Olá. 525 01:00:15,040 --> 01:00:18,237 - Como vai o teatro? - Você gosta de um café? - Sim, obrigado. 526 01:00:18,520 --> 01:00:21,034 - Eu queria falar com você sobre isso. - Ótimo. 527 01:00:21,280 --> 01:00:26,229 Para ser honesto, a mitologia nórdica é uma área muito interessante... 528 01:00:26,480 --> 01:00:31,680 Mas pode não ser tão apropriado para crianças dessa idade. 529 01:00:32,120 --> 01:00:34,191 - Você sabe? - Você viu o açúcar? 530 01:00:34,360 --> 01:00:37,990 - Não, parece não haver nenhum dos dois açúcar nem leite hoje. - Oh céus. 531 01:00:38,920 --> 01:00:43,278 Existem muitos violentos, e elementos surrealistas, e... 532 01:00:43,440 --> 01:00:46,432 Eu realmente não tenho certeza de como fazer isso com crianças tão pequenas... 533 01:00:47,640 --> 01:00:51,076 Mas José Maria, eles próprios são mais surrealistas do que qualquer outra pessoa. 534 01:00:52,480 --> 01:00:54,073 Muito obrigado por ter vindo! 535 01:00:54,520 --> 01:00:58,229 Eu não vejo todos os pais Eu estava esperando, mas não importa. 536 01:00:58,640 --> 01:01:01,837 estou grato que você veio hoje. 537 01:01:02,360 --> 01:01:07,514 Bem, então, nosso encontro esta tarde é para... 538 01:01:07,760 --> 01:01:12,550 Nosso sistema educacional está um pouco... desatualizado, certo? 539 01:01:14,640 --> 01:01:20,556 Acho que um dos principais problemas é que infantilizamos as crianças. 540 01:01:20,800 --> 01:01:22,074 Nós os incapacitamos. 541 01:01:22,640 --> 01:01:28,716 Seria ótimo colocar em prática novos métodos de ensino. 542 01:01:29,640 --> 01:01:32,029 Você não acha? 543 01:01:36,040 --> 01:01:39,192 Precisamos deixar para trás o... 544 01:01:39,720 --> 01:01:44,430 Desculpe, tenho que deixar ligado. Meu tio está muito doente. 545 01:01:49,920 --> 01:01:54,278 Trouxe um vídeo para vocês veja este novo método educacional. 546 01:02:02,040 --> 01:02:04,793 Ok, bem, não funciona, não importa. 547 01:02:08,480 --> 01:02:12,633 Bem, o que proponho é trabalhar com unidades temáticas. 548 01:02:12,880 --> 01:02:14,871 Por exemplo: 'O Rio'. 549 01:02:15,280 --> 01:02:20,514 Nós vamos ao local e ensinamos eles línguas, matemática e até arte. 550 01:02:21,000 --> 01:02:23,992 E se chover? O que você planejou? 551 01:02:25,800 --> 01:02:28,030 E se eles se afogarem? Eu sou contra isso. 552 01:02:30,520 --> 01:02:33,399 - Bem... Desculpe? - Seguro? 553 01:02:33,960 --> 01:02:38,591 - Seguro, sim... - O conselho escolar aprova isso? 554 01:02:51,400 --> 01:02:54,711 O que tem o rio tem a ver com educação? 555 01:02:54,960 --> 01:02:58,954 Não se esqueça, eles são filhos únicos. Você os levaria sozinho? 556 01:03:01,600 --> 01:03:04,956 Quem paga a conta do médico quando eles pegam um resfriado? 557 01:03:16,440 --> 01:03:21,116 - O que você queria mostrar aqui? - É um homem que foi para a guerra, 558 01:03:21,480 --> 01:03:25,872 e perdeu o braço e a perna, e então ele foi deixado sozinho assim. 559 01:03:28,800 --> 01:03:29,915 Olá Maria. 560 01:03:31,640 --> 01:03:34,553 O que você queria representar com... 561 01:03:36,960 --> 01:03:38,837 essas marcas? 562 01:03:39,760 --> 01:03:44,834 - Olá Laura. - Eles estão lutando contra a morte aqui. 563 01:03:45,360 --> 01:03:48,716 A morte está em guerra com os fantasmas? 564 01:03:51,320 --> 01:03:54,039 E os fantasmas parece estar gritando, não? 565 01:03:54,640 --> 01:03:55,596 Sim. 566 01:03:56,360 --> 01:03:58,112 Muito bom. Muito bom. 567 01:04:02,720 --> 01:04:05,439 Estes são fantoches mortos. 568 01:04:10,720 --> 01:04:15,590 É uma floresta escura. Tem essas árvores... 569 01:04:15,920 --> 01:04:18,719 árvores que não têm folhas. 570 01:04:20,080 --> 01:04:24,677 - Esse foi um pesadelo que tive. - Este foi o seu pesadelo? 571 01:05:43,200 --> 01:05:45,874 Ele assiste muita televisão...? 572 01:05:46,120 --> 01:05:52,150 Não, ele é um garoto normal, muito brilhante, você sabe... 573 01:05:52,400 --> 01:05:56,553 Ele se esforça muito nas coisas, mas você sabe, essa hiperatividade... 574 01:05:57,080 --> 01:06:00,869 Ele não consegue se concentrar. Ele quer fazer coisas, mas... 575 01:06:01,880 --> 01:06:05,714 Ele sempre foi assim? Ou ele mudou em algum momento? 576 01:06:06,680 --> 01:06:11,231 Não... eu lembro quando ele tinha 3 ou 4 anos de idade, 577 01:06:11,480 --> 01:06:17,192 ele estava bem. Poderíamos até faça coisas manuais com ele. 578 01:06:17,480 --> 01:06:19,869 Lembro que costumávamos cozinhar juntos. 579 01:06:20,480 --> 01:06:25,953 - Bem, nessa idade são muito mais fáceis. - É verdade, nessa idade eles são fabulosos... 580 01:06:26,120 --> 01:06:30,876 - Você tem filhos? - Não. Não tenho filhos. 581 01:06:33,280 --> 01:06:36,955 Eu tento dar a ele sempre que posso, mas... 582 01:06:37,520 --> 01:06:39,431 O que seu marido diz? 583 01:06:39,600 --> 01:06:42,797 - Seu pai. - Não, moramos sozinhos. 584 01:06:43,280 --> 01:06:47,353 Mas eu faço tudo que posso, até onde meu trabalho permite... 585 01:06:48,080 --> 01:06:50,469 Olha. Ele fez isso outro dia. 586 01:06:51,400 --> 01:06:56,679 Claro que você pode ver que ele é hiperativo. Mas a sua imaginação, o elemento criativo 587 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 estão absolutamente no mesmo nível com qualquer artista contemporâneo. 588 01:07:00,440 --> 01:07:03,273 Não, sério, eu sei sobre essas coisas, e isso está no mesmo nível. 589 01:07:04,480 --> 01:07:06,676 - Veremos. - Não posso agradecer o suficiente. 590 01:07:06,840 --> 01:07:11,311 - Não, sério, não se preocupe. - Obrigado novamente. 591 01:07:11,480 --> 01:07:14,120 - Desculpe, qual era o seu nome? - Isabel. 592 01:07:14,400 --> 01:07:16,994 - Bem, obrigado, Isabel. - Tchau 593 01:08:09,640 --> 01:08:13,031 - Como vão as aulas? - Bom. Muito bom. 594 01:08:14,920 --> 01:08:19,994 - O que você está fazendo no momento? - Estamos explorando pintores espanhóis... 595 01:08:21,040 --> 01:08:22,678 Que lindo, lindo. 596 01:08:23,120 --> 01:08:29,196 Velázquez? Goya? Murilo? Qual em particular? 597 01:08:30,280 --> 01:08:31,998 Bem, a última coisa que vimos foi Dali. 598 01:08:32,240 --> 01:08:35,710 Através do surrealismo, e o mundo dos sonhos, 599 01:08:35,880 --> 01:08:39,396 Eu me aproximo da criatividade deles e tirá-los de... 600 01:08:39,840 --> 01:08:43,674 - Alguma pintura em particular? - Claro, estamos... 601 01:08:52,640 --> 01:08:55,871 Estamos trabalhando com... Com o... 'Ótimo...' 602 01:08:57,040 --> 01:08:58,189 O 'Ótimo...'? 603 01:08:59,960 --> 01:09:01,439 O grande Dali, sim. 604 01:09:01,960 --> 01:09:03,997 - 'Masturbador'. - Ah, sim. 605 01:09:06,600 --> 01:09:11,276 Mas estamos lidando mais com o 'Grande' do que com a segunda parte. 606 01:09:13,840 --> 01:09:15,399 Mais do que com a segunda parte. 607 01:09:18,040 --> 01:09:23,069 De qualquer forma, não é novidade para as crianças. Eles falam pouco mais, não é? 608 01:09:23,400 --> 01:09:25,232 Não, José Maria. Não. 609 01:09:25,680 --> 01:09:28,149 - Eles têm oito anos. - Quando eu tinha oito anos... 610 01:09:33,640 --> 01:09:37,679 Recebi uma ligação. De um pai, esta manhã. 611 01:09:38,320 --> 01:09:42,996 Ele queria saber se estávamos vou usar modelos nus a seguir. 612 01:09:47,000 --> 01:09:48,877 Não, não iremos tão longe. 613 01:09:50,120 --> 01:09:51,793 Bom, isso é ótimo. 614 01:09:52,240 --> 01:09:56,279 Olha, José Maria, eu sei você precisa de algum tempo para se adaptar, 615 01:09:57,400 --> 01:09:59,437 mas já faz alguns meses... 616 01:10:01,800 --> 01:10:04,952 E eu preferiria se isso não ocorresse novamente. 617 01:10:06,440 --> 01:10:10,752 Há muito Velázquez, bastante Murillo, 618 01:10:11,320 --> 01:10:14,358 Muito Goya, Goya... 619 01:10:17,160 --> 01:10:20,357 E aqui você vê: Goya! 'Saturno devorando um de seus filhos'. 620 01:10:20,800 --> 01:10:22,916 Você vê, todo o sangue. 621 01:10:24,840 --> 01:10:30,153 Olha como ele agarra a criança! Você vê, certo? 622 01:10:32,840 --> 01:10:34,990 E para dormir à noite, Valium! 623 01:10:35,680 --> 01:10:40,117 - Bem-vindo à escola primária. - Sim, fui bem recebido. 624 01:10:40,480 --> 01:10:43,393 - Já te disse, é tudo muito teatral. - Essa coisa de teatro, o que é isso? 625 01:10:43,560 --> 01:10:47,554 Porque o diretor simplesmente disse: "Você está no comando do show." 626 01:10:48,520 --> 01:10:50,238 - Olá. - Olá. 627 01:10:51,600 --> 01:10:53,238 Eu tenho uma surpresa. 628 01:10:55,040 --> 01:10:57,031 Temos que fazer uma peça de teatro. 629 01:10:57,840 --> 01:11:02,869 De acordo com a mitologia nórdica, o mundo era sustentado por um enorme carvalho. 630 01:11:03,360 --> 01:11:07,240 E naquela árvore viveram os deuses com os humanos. 631 01:11:08,200 --> 01:11:10,476 - Então, vamos contar a história... - Isso é estranho! 632 01:11:10,760 --> 01:11:13,912 Você não tem ideia de como é estranho. Você verá. 633 01:11:14,560 --> 01:11:17,200 O espetáculo de teatro é o clímax do ano. 634 01:11:17,440 --> 01:11:21,832 Eles comemoram o fim do semestre e divirta-se. 635 01:11:22,120 --> 01:11:27,559 Os pais vêm todos vestidos ver seus filhos no palco. 636 01:11:27,720 --> 01:11:30,519 - É disso que se trata? - Claro, é isso. 637 01:11:30,680 --> 01:11:32,876 E eu devo fazer isso...?! 638 01:11:33,560 --> 01:11:35,756 Vamos escalar os papéis agora. 639 01:11:36,440 --> 01:11:40,229 Existem deuses, princesas, anões masculinos e femininos... 640 01:11:40,560 --> 01:11:44,440 Existem guerreiros, anões, gigantes do gelo. Quem quer ser o gigante do gelo? 641 01:11:44,600 --> 01:11:46,477 - Meu. - Tudo bem, você será o gigante do gelo. 642 01:11:46,800 --> 01:11:49,553 - Quem quer ser a vaca? - Meu. 643 01:11:49,760 --> 01:11:53,037 Você quer ser a vaca? Multar. "Da vaca aparece Ymir." 644 01:11:54,040 --> 01:11:57,032 - O tema sozinho! Mitologia nórdica? - Imagine as possibilidades! 645 01:11:57,200 --> 01:11:59,191 - Mas nada disso faz sentido! - O que você quer dizer? 646 01:11:59,440 --> 01:12:02,990 Bem, não sei, tem "A vaca Audumla"... 647 01:12:03,400 --> 01:12:06,791 "O deus Ymir, sugando dos úberes da vaca." 648 01:12:07,320 --> 01:12:10,199 Imagine Ymir chupando uma vaca, e as crianças: "Sim, chupe esses peitos!" 649 01:12:10,480 --> 01:12:12,437 "E de Burr aparece o gigante de seis cabeças." 650 01:12:12,800 --> 01:12:15,918 - Quero isso. - Um gigante de seis cabeças, quem consegue? 651 01:12:16,080 --> 01:12:18,037 - Eu'. - OK, você acertou 'K. 652 01:12:18,360 --> 01:12:21,876 - Odin, Vili e Ve. - Eu quero, eu quero, eu quero! 653 01:12:22,960 --> 01:12:25,349 Não, José Joaquín. 654 01:12:25,840 --> 01:12:28,878 Ok, você é Vili e você é Ve. 655 01:12:30,280 --> 01:12:32,430 - Eu quero-eu-quero-eu-quero-eu-quero. -José Joaquim... 656 01:12:33,280 --> 01:12:38,275 Tem certeza que quer estar no palco entre todos aqueles adereços e atores? 657 01:12:38,520 --> 01:12:40,591 - Sim! - Não tenho tanta certeza... 658 01:12:41,440 --> 01:12:45,070 E se você... eu entendi! Que tal me ajudar fora do palco? 659 01:12:45,280 --> 01:12:49,433 - OK! - Há muitas coisas para coordenar. 660 01:12:49,640 --> 01:12:51,756 - Então você está comigo? - Sim. 661 01:12:52,000 --> 01:12:54,276 - Você será um gerente de palco. - OK. 662 01:12:54,640 --> 01:12:56,631 Tome nota... você é o gerente de palco. 663 01:12:57,240 --> 01:13:01,359 - Você sabe o que fazer? - Eu quero ser. - Você já está. 664 01:13:02,040 --> 01:13:03,792 - Você sabe o que fazer? - Não. 665 01:13:04,040 --> 01:13:07,158 Você estará nos bastidores com fones de ouvido, e eu estarei na frente, dizendo coisas como: 666 01:13:07,400 --> 01:13:10,995 "José Joaquin, pegue os trolls no palco, agora coloque isso no palco..." 667 01:13:11,280 --> 01:13:15,160 - E Carlos? - Carlos é o 'Deus da Verdade'. 668 01:13:15,640 --> 01:13:21,033 - Amável. - Eu estive lendo essa coisa completamente surrealista 669 01:13:21,520 --> 01:13:23,318 sobre esse deus chamado Balder. 670 01:13:23,720 --> 01:13:26,712 E desde que Carlos gosta tanto de magia, 671 01:13:26,960 --> 01:13:30,715 Eu tive essa ideia de que ele poderia realizar um truque de mágica. 672 01:13:31,320 --> 01:13:36,952 Simbólico da criação da vida. Vou contar ao J. J. entregar-lhe uma pomba de plástico, 673 01:13:37,440 --> 01:13:40,239 e ele produzirá a pomba de seu chapéu. 674 01:13:40,760 --> 01:13:44,151 - Precisamos de um mágico. - Meu! -Carlos. Claro. 675 01:13:46,000 --> 01:13:48,071 Teremos que pensar em um truque. 676 01:13:48,160 --> 01:13:50,515 Eu sugiro que façamos 677 01:13:50,760 --> 01:13:55,914 o truque com a pomba aparecendo de um chapéu. 678 01:13:56,200 --> 01:13:58,396 Uma de plástico, porque não podemos... 679 01:13:59,240 --> 01:14:05,031 Então, José Joaquin, você vai dar a pomba de plástico para o mágico... 680 01:14:06,400 --> 01:14:09,233 - Esse será o seu trabalho. - Ele é médico? 681 01:14:09,480 --> 01:14:13,360 Um mágico! O cara que tira pombas da cartola. 682 01:14:13,680 --> 01:14:15,796 O que isso importa? O que alguma coisa importa? 683 01:14:16,000 --> 01:14:18,799 Vivemos sozinhos, e então morremos sozinhos. 684 01:14:19,280 --> 01:14:21,112 É a única coisa que você precisa saber. 685 01:14:21,480 --> 01:14:25,030 Todos vocês sabem sobre as abelhas. O que as abelhas fazem? 686 01:14:25,240 --> 01:14:29,598 As abelhas utilizam todo o espaço disponível. Estamos fazendo praticamente o mesmo. 687 01:14:29,800 --> 01:14:33,236 Mas no final, estamos sozinhos. Morremos sozinhos. 688 01:14:34,280 --> 01:14:35,793 Você entende o que estou dizendo? 689 01:14:36,200 --> 01:14:38,157 Sozinho, sozinho, completamente sozinho. 690 01:14:38,560 --> 01:14:41,279 Você entende? Acho que você não está entendendo! 691 01:14:41,560 --> 01:14:44,837 Quando digo que somos como as abelhas, é porque somos como as abelhas! 692 01:14:45,080 --> 01:14:48,994 E se somos como abelhas... Onde estão as fotos das abelhas...? 693 01:14:49,240 --> 01:14:51,516 - Você não consegue entender?! - Angústias! 694 01:14:58,920 --> 01:15:01,799 Eles não entendem. Eu digo a eles, mas eles não entendem. 695 01:15:04,240 --> 01:15:05,594 Onde estão todas as crianças? 696 01:15:06,720 --> 01:15:07,915 Eles estão doentes. 697 01:15:09,480 --> 01:15:11,357 Mas quantos? 698 01:15:13,480 --> 01:15:14,629 Oito. 699 01:15:16,800 --> 01:15:17,870 Angústias. 700 01:15:18,240 --> 01:15:22,279 Angústias...?! Por favor, siga-me até meu escritório. 701 01:15:28,240 --> 01:15:30,197 Você sabe que faço o melhor que posso. 702 01:15:30,480 --> 01:15:34,439 Estou me esforçando para ensinar essas crianças como é realmente a vida. 703 01:15:34,680 --> 01:15:37,832 - A vida é uma merda completa, como você sabe. - Angústias, sente-se. 704 01:15:38,000 --> 01:15:42,233 Não. Por que estou fazendo aqui, sendo tratada como uma garotinha travessa? 705 01:15:42,400 --> 01:15:44,960 - Diga-me. - Angústias, sente-se. 706 01:15:45,120 --> 01:15:47,794 Mercedes, Eu já estava ensinando aqui 707 01:15:48,040 --> 01:15:49,553 quando você ainda estava na faculdade. 708 01:15:49,720 --> 01:15:51,916 Mercedes, ninguém pode me tratar assim! 709 01:15:52,080 --> 01:15:54,230 - Sente-se. - Não, você não pode... - Sente-se! 710 01:15:59,880 --> 01:16:05,193 Estou simplesmente tentando ensinar essas crianças que esta vida não é um mar de rosas. 711 01:16:05,360 --> 01:16:07,954 Você sabe melhor que essa é a verdade. 712 01:16:08,120 --> 01:16:11,272 Mercedes, seu marido... Eu nem vou mencionar isso. 713 01:16:15,360 --> 01:16:16,953 Eu não vejo por que você precisava 714 01:16:17,280 --> 01:16:20,750 corroer minha autoridade assim na frente das crianças. 715 01:16:21,600 --> 01:16:25,719 Eu nunca te disse como administrar uma escola, e você não administra tudo muito bem. 716 01:16:26,240 --> 01:16:27,799 No entanto, não digo nada. 717 01:16:30,240 --> 01:16:32,754 Eu não vejo por que você precisa me esnobar assim. 718 01:16:39,480 --> 01:16:43,155 - Angústias... - Você não tem o direito de criticar meu trabalho, 719 01:16:43,480 --> 01:16:46,313 Mercedes, tenho trabalhado aqui há 27 anos. 720 01:16:46,480 --> 01:16:49,518 Eu tenho todo o direito! Eu sou o diretor desta escola. 721 01:16:49,840 --> 01:16:52,798 E não vou tolerar esse drama. Faça-me um favor e sente-se! 722 01:16:53,280 --> 01:16:57,114 Você não tem o direito de me atacar. Eu não lhe digo como administrar uma escola. 723 01:16:57,520 --> 01:17:03,072 Já estou farto! Nossos caminhos se separam aqui. 724 01:17:05,280 --> 01:17:06,350 O que? 725 01:17:07,560 --> 01:17:09,517 Você não pode fazer isso comigo, Mercedes. 726 01:17:10,200 --> 01:17:14,637 Estou aqui há 27 anos, Mercedes, trabalhando 27 anos com crianças. 727 01:17:15,400 --> 01:17:17,038 Você não pode fazer isso comigo. 728 01:17:18,160 --> 01:17:20,549 Mercedes, o que me resta então? 729 01:17:20,800 --> 01:17:24,191 Eu preciso canalizar minha frustração através do ensino. 730 01:17:25,320 --> 01:17:27,755 É a única coisa que me resta. 731 01:17:32,080 --> 01:17:35,630 Angustias, pegue suas coisas e vá embora. Deixar! 732 01:18:13,000 --> 01:18:18,518 "Houve uma guerra que durou três invernos sem verões." 733 01:18:30,320 --> 01:18:31,719 Estou tonto! 734 01:18:44,000 --> 01:18:46,150 - Olá, José Maria. - E aí, Lourdes? 735 01:18:47,440 --> 01:18:52,196 A propósito, Falei com a família da Veronica. 736 01:18:53,240 --> 01:18:54,639 Sobre o assunto. 737 01:18:54,880 --> 01:18:56,757 E não há problema. 738 01:18:57,600 --> 01:18:58,556 Não...? 739 01:18:58,720 --> 01:19:02,793 Não. O pai me disse é uma prática geral na família. 740 01:19:06,560 --> 01:19:09,200 Está tudo bem. Não há problema algum. 741 01:19:09,800 --> 01:19:14,192 E eu já tinha planejado consultar... um médico. 742 01:19:14,680 --> 01:19:20,119 - Não, claro. - Para mim, parecia um distúrbio afetivo. 743 01:19:20,320 --> 01:19:22,630 Eu não sei muito sobre essas coisas. 744 01:19:22,800 --> 01:19:26,634 Lidamos bem com a situação, sem fazer muito barulho... 745 01:19:43,040 --> 01:19:45,429 Bem, fizemos um bom trabalho. 746 01:19:45,960 --> 01:19:47,678 Fiz um prato tailandês. 747 01:19:50,600 --> 01:19:52,398 Quer jantar comigo? 748 01:19:55,600 --> 01:19:58,797 Está um pouco difícil esta noite, Lourdes... 749 01:20:00,840 --> 01:20:02,399 Não importa então. 750 01:20:04,760 --> 01:20:06,398 Vou colocar na geladeira. 751 01:20:08,920 --> 01:20:11,639 Muito bom. Bem, então... 752 01:20:12,800 --> 01:20:15,553 - Tenha um bom dia, José Maria. - Você também, até logo. 753 01:20:45,960 --> 01:20:48,952 - Como você faz isso? - Eu não faço nada. 754 01:20:50,960 --> 01:20:53,110 Ele não estava tão calmo há séculos. 755 01:20:55,240 --> 01:20:58,039 Você não pode imaginar a paz Eu sinto vê-lo assim. 756 01:20:58,840 --> 01:21:02,390 - Sim eu sei. - Ele parece tão inocente. 757 01:21:04,800 --> 01:21:06,950 Você teve um filho, não teve? 758 01:21:09,840 --> 01:21:11,638 Terminou, José Joaquín? 759 01:21:13,240 --> 01:21:17,552 É uma árvore no outono. Com apenas um pouco de sol, já que é outono. 760 01:21:18,320 --> 01:21:20,834 As folhas caídas estavam abaixo. 761 01:21:21,080 --> 01:21:25,551 Eles são amarelos, marrons, e um pouco verde. 762 01:21:26,240 --> 01:21:29,358 “No início havia nem céu nem terra." 763 01:21:31,000 --> 01:21:33,674 Não tínhamos um capacete Viking? 764 01:21:39,160 --> 01:21:41,549 “A vaca e o gigante teve um filho, Burl 765 01:21:43,560 --> 01:21:45,676 “Então de Burl veio Burr.” 766 01:21:46,160 --> 01:21:47,594 Espere, ouça. 767 01:21:47,760 --> 01:21:53,153 "Buri, seu filho Burr e Bergelmir lutou contra o malvado gigante do gelo." 768 01:21:56,400 --> 01:21:57,959 Marco, não quero você aí. 769 01:22:00,520 --> 01:22:02,079 Agora a música... 770 01:22:07,200 --> 01:22:08,759 JJ, deixe o nevoeiro. 771 01:22:09,280 --> 01:22:10,509 Mais neblina! 772 01:22:16,520 --> 01:22:19,592 Carlos, você parece sempre em frente, ok? 773 01:22:30,680 --> 01:22:32,637 Onde está a pomba de plástico, J.J.? 774 01:22:45,920 --> 01:22:47,035 Sente-se. 775 01:22:47,320 --> 01:22:48,958 Não temos muito tempo. 776 01:22:52,000 --> 01:22:55,038 Eu convoquei esta reunião não agendada 777 01:22:55,200 --> 01:22:58,909 para te informar que Angustias está oficialmente de licença. 778 01:22:59,320 --> 01:23:01,880 O substituto já está com as crianças. 779 01:23:02,200 --> 01:23:04,589 Como estamos no final do semestre, 780 01:23:04,720 --> 01:23:06,950 Eu gostaria que você, Ângela, 781 01:23:07,120 --> 01:23:11,398 forneça a ela todo o material educativo. 782 01:23:11,720 --> 01:23:14,712 E seja útil para ela sempre que necessário. 783 01:23:15,280 --> 01:23:18,238 Asensio, por favor verifique todas as marcas, 784 01:23:18,440 --> 01:23:23,389 e veja se isso toda a papelada está em ordem. 785 01:23:23,800 --> 01:23:26,314 Isso significa ela não vai voltar? 786 01:23:28,920 --> 01:23:30,354 Não, acho que não. 787 01:23:30,720 --> 01:23:34,270 Esperemos que eles a mandem para um asilo, onde ela pertence. 788 01:23:35,360 --> 01:23:38,671 Certamente é melhor para as crianças assim. 789 01:23:39,720 --> 01:23:41,199 O que você sabe? 790 01:23:43,040 --> 01:23:46,874 Você realmente conheceu Angustias? Algum de vocês? 791 01:23:50,880 --> 01:23:54,077 Ela é a pessoa mais gentil esta escola já viu. 792 01:23:55,520 --> 01:23:59,798 Vamos, ela é tudo menos isso. 793 01:24:03,960 --> 01:24:06,076 Você sabe o que ela fez? 794 01:24:07,040 --> 01:24:09,236 Quem pagou pela caixa de areia? 795 01:24:11,720 --> 01:24:13,358 Uma doação. 796 01:24:14,440 --> 01:24:17,910 Uma doação? Sim, de sua indenização. 797 01:24:24,200 --> 01:24:29,149 Você a ridicularizou constantemente. Criticava-a constantemente. 798 01:24:29,720 --> 01:24:32,838 No entanto, você não sabe nada sobre ela, nem a menor coisa. 799 01:24:35,080 --> 01:24:37,549 Quem sabia alguma coisa sobre a vida de Angustia? 800 01:24:39,960 --> 01:24:42,679 O que a atormentou tanto? Diga-me, o que? 801 01:24:43,960 --> 01:24:46,395 Por que ela estava meio louca, de acordo com você? 802 01:24:52,040 --> 01:24:55,271 Na escola só se vê metade da vida de qualquer pessoa. 803 01:24:57,040 --> 01:24:59,316 Então pare de fofocar sobre os outros. 804 01:25:07,000 --> 01:25:09,958 A data do show foi marcada para 25 de junho. 805 01:25:11,040 --> 01:25:14,954 -Tudo bem, José Maria? - Claro, absolutamente. 806 01:25:23,280 --> 01:25:28,195 - Gonçalo? - Estou aqui. - Onde está a roupa do guerreiro? 807 01:25:29,520 --> 01:25:32,478 - Estou pronto! - Vista uma camisa! 808 01:25:36,680 --> 01:25:40,036 Olá. Obrigado. Por favor, sente-se. 809 01:25:41,800 --> 01:25:42,710 Olá. 810 01:25:52,960 --> 01:25:55,679 Depressa, a outra turma está prestes a começar. 811 01:25:57,080 --> 01:26:00,869 Prepare-se, temos que subir ao palco! 812 01:26:01,880 --> 01:26:03,154 Entre. 813 01:26:09,360 --> 01:26:11,749 Gonzalo, vista-se já, como os outros. 814 01:26:12,200 --> 01:26:15,079 Estamos sentindo falta da fantasia do mágico. Cadê? 815 01:27:02,000 --> 01:27:05,675 - Vamos. - As borboletas na frente. 816 01:27:13,880 --> 01:27:16,918 José Maria, Marco está fazendo a barata novamente. 817 01:27:17,720 --> 01:27:21,554 - Ajuda. - Levante-se, barata. 818 01:27:24,800 --> 01:27:25,835 Prepare-se. 819 01:27:44,360 --> 01:27:46,033 Silêncio agora. 820 01:28:26,880 --> 01:28:30,669 Aperte com força, Marco. Ouça, por favor. 821 01:28:31,440 --> 01:28:33,636 Agradável e apertado. 822 01:28:34,080 --> 01:28:35,957 Preste atenção agora. 823 01:28:44,560 --> 01:28:49,031 O próximo show é trazido para você pelos alunos do terceiro ano. 824 01:28:50,720 --> 01:28:55,920 É inspirado em motivos da mitologia nórdica. 825 01:28:56,120 --> 01:28:58,316 Sobre a criação do mundo. 826 01:29:02,320 --> 01:29:06,029 Trabalhamos muito nisso. É um pouco... 827 01:29:06,600 --> 01:29:10,514 Bem, mitologia nórdica é baseado em... mitos, naturalmente. 828 01:29:11,360 --> 01:29:15,752 Mas eles são um pouco diferentes do que aquilo com que as crianças estão familiarizadas. 829 01:29:16,160 --> 01:29:17,480 Espero que você goste. 830 01:29:18,080 --> 01:29:18,990 Obrigado. 831 01:29:29,200 --> 01:29:31,157 José Maria, onde estão os peitos? 832 01:29:31,520 --> 01:29:32,874 Os ataques os pegaram, vá embora.! 833 01:29:39,640 --> 01:29:42,473 JoséMaria, o que foi isso? 834 01:29:43,360 --> 01:29:45,476 Eh, os kits, para o show... 835 01:29:48,440 --> 01:29:51,432 - Qual é o trabalho de J.J.? - Ele é o gerente de palco. 836 01:29:52,640 --> 01:29:56,838 Estou em contato com ele por rádio, ele estará coordenando as coisas nos bastidores. 837 01:29:58,160 --> 01:30:01,596 JoséMaria, você tem isso sob controle, certo? 838 01:30:01,800 --> 01:30:04,918 Sim, não se preocupe. Relaxar. 839 01:30:08,600 --> 01:30:12,195 José Joaquim? Entra os narradores, ok? 840 01:30:26,600 --> 01:30:29,877 “No início havia nem céu nem terra, 841 01:30:30,280 --> 01:30:34,160 apenas um vazio completo coberto por uma névoa pesada." 842 01:30:40,320 --> 01:30:44,678 “O primeiro sendo era um gigante chamado Ymir, 843 01:30:45,160 --> 01:30:47,754 quem bebeu leite da vaca Audumla." 844 01:31:01,360 --> 01:31:05,831 “A vaca e o gigante teve um filho, Burl 845 01:31:06,360 --> 01:31:08,795 "E de Buri veio Burr." 846 01:31:36,240 --> 01:31:40,598 “O primeiro gigante produziu os malvados gigantes do gelo." 847 01:31:48,640 --> 01:31:49,789 “Buri e seu filho, 848 01:31:49,960 --> 01:31:54,113 em máscaras de gás, lutou contra os gigantes." 849 01:31:57,840 --> 01:32:00,070 "Burr se uniu a Bestla." 850 01:32:05,400 --> 01:32:07,277 "Eles geraram Odin, Vili e Ve." 851 01:32:12,960 --> 01:32:16,954 "Começou uma guerra que durou três invernos sem verões." 852 01:32:17,080 --> 01:32:20,516 "Enquanto isso os demônios alimentavam das almas dos vivos." 853 01:32:28,000 --> 01:32:32,551 - Joaquin, ligue o nevoeiro. - Há ruídos nos fones de ouvido! 854 01:32:33,360 --> 01:32:35,636 - Ligue o nevoeiro. - Mas os barulhos! 855 01:32:35,840 --> 01:32:37,035 Ligue-o. 856 01:32:52,720 --> 01:32:54,518 Desligue. José Joaquim? 857 01:32:59,160 --> 01:33:01,037 A neblina, J.J., a neblina! 858 01:33:07,120 --> 01:33:08,315 Desligue o nevoeiro! 859 01:33:26,120 --> 01:33:27,440 Bombeiros! 860 01:33:58,920 --> 01:34:01,719 "Os três irmãos venceram a guerra e governou depois disso..." 861 01:34:07,120 --> 01:34:09,475 assistido pelos quatro anões 862 01:34:09,840 --> 01:34:14,835 Nordri, Sudri, Áustria e Westri, 863 01:34:15,040 --> 01:34:17,475 os quatro pontos cardeais." 864 01:34:33,080 --> 01:34:38,359 "Os deuses então criaram a terra e os homens da sua própria pele." 865 01:34:46,280 --> 01:34:49,636 - José Maria, há barulhos! - Coloque a faixa sete. 866 01:34:55,480 --> 01:34:57,949 José Maria! Os insetos! Os insetos! 867 01:35:02,400 --> 01:35:04,198 "Então eles criaram as florestas." 868 01:35:04,760 --> 01:35:07,400 -José Joaquín? - Os insetos, os insetos! 869 01:35:09,120 --> 01:35:13,796 "E do seu sangue e suor eles criaram os mares..." 870 01:35:27,840 --> 01:35:31,515 JoséMaria! Os insetos estão subindo no palco! 871 01:35:33,400 --> 01:35:35,357 Ele tomou a pílula? 872 01:35:38,160 --> 01:35:40,390 Eles estão atacando no palco! 873 01:35:44,240 --> 01:35:47,949 “Odin então criou o homem: Pergunte e embla." 874 01:35:50,480 --> 01:35:53,871 “Odin então criou o homem: Pergunte e embla." 875 01:35:58,960 --> 01:36:01,474 Os insetos! José Maria, José Maria! 876 01:36:03,480 --> 01:36:05,039 Não, esse não! 877 01:36:23,240 --> 01:36:26,119 Os insetos! Os insetos! Os insetos! 878 01:36:26,200 --> 01:36:27,349 Onde eles estão? 879 01:36:32,000 --> 01:36:34,230 Os insetos! Os insetos! Os insetos! 880 01:36:43,400 --> 01:36:45,277 Coloque o mágico no palco! 881 01:39:35,760 --> 01:39:39,993 - Esse foi o que eu fiz! - Você fez isso? - Isso é tão legal. 882 01:39:40,840 --> 01:39:43,593 - Você está muito bonito hoje. - Obrigado. 883 01:39:45,800 --> 01:39:47,677 Kiko fez isso! 884 01:40:31,840 --> 01:40:34,832 - Olá. - Olá José Maria. - Que surpresa. 885 01:40:35,920 --> 01:40:38,036 É uma bela exposição. 886 01:40:38,321 --> 01:40:43,031 Sim, as crianças estão emocionadas. É o show deles. 887 01:40:44,320 --> 01:40:48,439 Olha, meu filho fez isso quando ele tinha oito anos. 888 01:40:49,040 --> 01:40:52,192 - Você gostaria de vê-los? - Sim claro. 889 01:40:54,800 --> 01:40:56,199 Você gosta deles? 890 01:41:00,480 --> 01:41:01,959 Eles são legais, sim. 891 01:41:04,400 --> 01:41:06,710 - Oito anos, você disse? - Sim. 892 01:41:08,560 --> 01:41:10,790 Posso colocá-los com os outros? 893 01:41:16,560 --> 01:41:17,675 Por favor. 894 01:41:19,281 --> 01:41:22,478 Claro, claro. Eu estava apenas procurando um espaço. 895 01:41:22,960 --> 01:41:26,112 - Claro, se você encontrar um espaço. - Obrigado. 896 01:42:00,960 --> 01:42:02,280 Bastante intrigante. 897 01:42:03,640 --> 01:42:05,517 O simbolismo disso... 898 01:42:07,640 --> 01:42:08,869 Sim, é... 899 01:42:09,480 --> 01:42:10,914 Definitivamente... 900 01:42:12,640 --> 01:42:13,835 vaginal. 901 01:42:15,281 --> 01:42:18,160 - Incrível. - Sim, pode-se ver assim. 902 01:42:25,320 --> 01:42:28,392 JoséMaria, nós iremos agora. 903 01:42:28,600 --> 01:42:33,674 Foi muito impressionante. Muito mais do que eu esperava. 904 01:42:34,200 --> 01:42:38,751 Mesmo aqui. Mas todo o crédito pertence às crianças. 905 01:42:49,560 --> 01:42:53,633 - A exposição é realmente maravilhosa. - Muito obrigado. 906 01:42:57,920 --> 01:43:03,154 Agora que todos foram embora, há algo que eu gostaria de lhe contar. 907 01:43:05,880 --> 01:43:07,279 Estou grávida. 908 01:43:09,400 --> 01:43:13,030 - Idóia, de novo? - Eu não faço isso de propósito, sério! 909 01:43:21,560 --> 01:43:26,430 - Vamos. - Tchau. - Muito obrigado por ter vindo. 910 01:43:42,160 --> 01:43:43,673 José Joaquín, vamos. 911 01:44:04,680 --> 01:44:07,752 - José Joaquín, que diabos?! - Não fui eu!